محاولة فنان مبتدئ لتمثيل العظمة : لقد رسمت هذه اللوحة علي مدي فترة طويلة كي أتمها في السادس عشر من يناير كاحتفال رمزي بعيد ميلاد الملك فؤاد الثاني.
هؤلاء هم الأشخاص الأحد عشر الذين أثروا بلدنا لعدة عقود ثقافة وتنويرا وحداثة, وبرغم أنهم مضوا في صمت ، في خفة الطير و في سرعة النسيم. فإن انجازاتهم باقية وتتحدث عنهم إلى الأبد
محمد علي : والي مصر 1805-1848
إبراهيم : والي مصر يوليو / نوفمبر 1848
عباس حلمي الأول : والي مصر 1848 -1854
سعيد : والي مصر 1854-1863
اسماعيل : اوالي والخديوي مصر 1863-1879
توفيق : خديوي مصر 1879-1892
عباس حلمي الثاني : خديوي مصر 1892-1914
حسين كامل : سلطان مصر 1914 -1917
فؤاد الأول : سلطان وملك مصر 1917-1936
فاروق : ملك مصر 1936-1952
فؤاد الثاني : ملك مصر 1952
النقوش الهيروغليفية على الإفريز العلوي هي عبارة مصرية قديمة تقليدية و نصها : ملوك مصر العليا والسفلى الذين حققوا انجازات لم يصنع مثيل لها في الأرض كلها منذ بداية الزمن.
النقوش على الأطراف الثلاثة الأخرى في إطار تشمل خراطيش الأحد عشر حا كما ،اسم الملك فؤاد الثاني في السطر السفلي محاط بالصيغة المصرية القديمة : فليستمع الملك بالحياة ، والرخاء ، والصحة ، وفرحة القلب.
الرسم نفذ بأقلام الرصاص والفحم و ألوان الباستيل .
الملك فؤاد الثاني ، إذا كنتم قد تساءلتم بالفعل ، هو الطفل في وسط اللوحة. كان من الممكن أن أصوره كشخص بالغ لكني وجدت أن تمثيله كطفل يتحلق حوله أعضاء الأسرة هو أمر أكثر تعبيرا. يقف الملك فؤاد بين محمد علي والملك فاروق ، ويحصل على مباركة الخديوي إسماعيل الذي يمتد كفه على رأس الطفل. يرجى ملاحظة التفصيل الصغير على ياقة الطفل: علمنا المصري الأخضر
إبراهيم باشا ،القائد العسكري الكبير ، يقف وراء الملك فاروق وراحة يده على كتف الملك كما لو كان يقول له: لا تقلق يا حفيدي بسبب 1948 ، ، ، ،نحن جميعا نعلم أنه لم يكن خطأك!
عباس حلمي الأول يتمثل جالسا على الأرض بجانب قدمي محمد علي ،شيئا من التقليل من شأنه بالنسبة للآخرين حيث لم يكن له إنجازات تذكر مقارنة بحكام أسرة محمد على
كان لدي العديد من الأفكار الرمزية الأخري لكنني لم أستطع تنفيذها حيث أنني مازلت رسام مبتدئ . ولكن إذا كان موهبتي تقف عاجزة عن تمثيل عظمة حكام أسرة محمد على ، فلكم أن تتأكدوا من أننى أحمل لهم في قلبي ماهو أكثر من كل ما بوسعي التعبير عنه !
A beginner artist attempt at greatness: I have been making this painting for a long time to post it here as a symbolic celebration for the birthday of king Fouad II.
These are the 11 persons who enriched our country for decades with culture and illumination but passed in silence, so gentle like birds and so quick like a breeze. Yet their achievements stay and speak for them forever:
Mohamed Ali: Wali 1805-1848
Ibrahim: Wali July- November 1848
Abbas Helmi I: Wali 1848-1854
Saied : Wali 1854-1863
Ismail: Wali and Khedive 1863-1879
Tawfik: Khedive 1879-1892
Abbas Helmi II: Khedive 1892-1914
Hussin Kamel: Sultan 1914-1917
Fouad I: Sultan and king 1917-1936
Farouk: King 1936-1952
Foaud II: King 1952
The hieroglyphic inscription on the upper frieze is a traditional ancient Egyptian phrase and it reads: Kings of Upper and Lower Egypt who made achievements whose like has never been done in entire earth since the beginning of time.
The inscriptions on the three other sides of the frame include the cartouches of the 11 rulers, that of king Fouad II is in the bottom center flanked by a typical ancient Egyptian formula: May the king enjoy life, prosperity, health and joy of heart.
Now to the art note:
Drawing executed with pencils, charcoal and pastel colours.
King Fouad II is, if you have already wandered , the child in the centre of the painting. I could have depicted him as an adult but I found it more expressive to represent him as a child around whom the members of the dynasty circle. He stands between Mohamed Ali and king Farouk , receiving the blessing of Khedive Ismail who extends his palm on the child’s head. Please notice the little detail on the child’s collar: our Egyptian flag motif :o)
Ibrahim pasha, a great military leader, is standing behind king Farouk resting his hand on the king’s shoulder as if telling the king in consolation : Do not worry about 1948 grandson,,,,we all know it was not your fault!
Abbas Helmi I is represented crouching on the ground at Mohamed Ali's feet, a little bit of degradation for him since he did little achievements in comparison to other rulers of the dynasty.
I had more ideas of symbolic representations but I could not execute them since I am after all a beginner painter. But if my talent stands short at representing the greatness of the below depicted rulers, be sure that I bear for them in my heart far more than what I can express!
هؤلاء هم الأشخاص الأحد عشر الذين أثروا بلدنا لعدة عقود ثقافة وتنويرا وحداثة, وبرغم أنهم مضوا في صمت ، في خفة الطير و في سرعة النسيم. فإن انجازاتهم باقية وتتحدث عنهم إلى الأبد
محمد علي : والي مصر 1805-1848
إبراهيم : والي مصر يوليو / نوفمبر 1848
عباس حلمي الأول : والي مصر 1848 -1854
سعيد : والي مصر 1854-1863
اسماعيل : اوالي والخديوي مصر 1863-1879
توفيق : خديوي مصر 1879-1892
عباس حلمي الثاني : خديوي مصر 1892-1914
حسين كامل : سلطان مصر 1914 -1917
فؤاد الأول : سلطان وملك مصر 1917-1936
فاروق : ملك مصر 1936-1952
فؤاد الثاني : ملك مصر 1952
النقوش الهيروغليفية على الإفريز العلوي هي عبارة مصرية قديمة تقليدية و نصها : ملوك مصر العليا والسفلى الذين حققوا انجازات لم يصنع مثيل لها في الأرض كلها منذ بداية الزمن.
النقوش على الأطراف الثلاثة الأخرى في إطار تشمل خراطيش الأحد عشر حا كما ،اسم الملك فؤاد الثاني في السطر السفلي محاط بالصيغة المصرية القديمة : فليستمع الملك بالحياة ، والرخاء ، والصحة ، وفرحة القلب.
الرسم نفذ بأقلام الرصاص والفحم و ألوان الباستيل .
الملك فؤاد الثاني ، إذا كنتم قد تساءلتم بالفعل ، هو الطفل في وسط اللوحة. كان من الممكن أن أصوره كشخص بالغ لكني وجدت أن تمثيله كطفل يتحلق حوله أعضاء الأسرة هو أمر أكثر تعبيرا. يقف الملك فؤاد بين محمد علي والملك فاروق ، ويحصل على مباركة الخديوي إسماعيل الذي يمتد كفه على رأس الطفل. يرجى ملاحظة التفصيل الصغير على ياقة الطفل: علمنا المصري الأخضر
إبراهيم باشا ،القائد العسكري الكبير ، يقف وراء الملك فاروق وراحة يده على كتف الملك كما لو كان يقول له: لا تقلق يا حفيدي بسبب 1948 ، ، ، ،نحن جميعا نعلم أنه لم يكن خطأك!
عباس حلمي الأول يتمثل جالسا على الأرض بجانب قدمي محمد علي ،شيئا من التقليل من شأنه بالنسبة للآخرين حيث لم يكن له إنجازات تذكر مقارنة بحكام أسرة محمد على
كان لدي العديد من الأفكار الرمزية الأخري لكنني لم أستطع تنفيذها حيث أنني مازلت رسام مبتدئ . ولكن إذا كان موهبتي تقف عاجزة عن تمثيل عظمة حكام أسرة محمد على ، فلكم أن تتأكدوا من أننى أحمل لهم في قلبي ماهو أكثر من كل ما بوسعي التعبير عنه !
A beginner artist attempt at greatness: I have been making this painting for a long time to post it here as a symbolic celebration for the birthday of king Fouad II.
These are the 11 persons who enriched our country for decades with culture and illumination but passed in silence, so gentle like birds and so quick like a breeze. Yet their achievements stay and speak for them forever:
Mohamed Ali: Wali 1805-1848
Ibrahim: Wali July- November 1848
Abbas Helmi I: Wali 1848-1854
Saied : Wali 1854-1863
Ismail: Wali and Khedive 1863-1879
Tawfik: Khedive 1879-1892
Abbas Helmi II: Khedive 1892-1914
Hussin Kamel: Sultan 1914-1917
Fouad I: Sultan and king 1917-1936
Farouk: King 1936-1952
Foaud II: King 1952
The hieroglyphic inscription on the upper frieze is a traditional ancient Egyptian phrase and it reads: Kings of Upper and Lower Egypt who made achievements whose like has never been done in entire earth since the beginning of time.
The inscriptions on the three other sides of the frame include the cartouches of the 11 rulers, that of king Fouad II is in the bottom center flanked by a typical ancient Egyptian formula: May the king enjoy life, prosperity, health and joy of heart.
Now to the art note:
Drawing executed with pencils, charcoal and pastel colours.
King Fouad II is, if you have already wandered , the child in the centre of the painting. I could have depicted him as an adult but I found it more expressive to represent him as a child around whom the members of the dynasty circle. He stands between Mohamed Ali and king Farouk , receiving the blessing of Khedive Ismail who extends his palm on the child’s head. Please notice the little detail on the child’s collar: our Egyptian flag motif :o)
Ibrahim pasha, a great military leader, is standing behind king Farouk resting his hand on the king’s shoulder as if telling the king in consolation : Do not worry about 1948 grandson,,,,we all know it was not your fault!
Abbas Helmi I is represented crouching on the ground at Mohamed Ali's feet, a little bit of degradation for him since he did little achievements in comparison to other rulers of the dynasty.
I had more ideas of symbolic representations but I could not execute them since I am after all a beginner painter. But if my talent stands short at representing the greatness of the below depicted rulers, be sure that I bear for them in my heart far more than what I can express!
